Spielteppich Glossar: Fachbegriffe zu Material, Druck und Pflege

Beim Kauf von Spielteppichen, Spielplanen und Spielböden tauchen Angaben auf, die auf den ersten Blick nach Technik klingen. Flächengewicht, Frontlit, Bfl-s1 oder R9 entscheiden aber ganz praktisch darüber, ob ein Produkt ins Kinderzimmer, in die Kita oder in den Garten gehört. Hier stehen 32 Begriffe kurz erklärt, jeweils mit dem Hinweis, was sie für dich bedeuten.

Spielteppich, Spielplane oder Spielboden: was passt wozu?

Der Spielteppich ist der weiche Klassiker fürs Kinderzimmer. Die Spielplane ist die robuste Lösung für draußen, weil sie wetterfest ist und sich aufrollen lässt. Der Spielboden liegt flach und abwischbar und ist die richtige Wahl für Kitas und Räume, in denen viel los ist. Das Kinderhandtuch ist der Begleiter für Bad, Strand und Pool.

  Spielteppich Spielplane Spielboden Kinderhandtuch
Material Mischgewebe, 75 % Baumwolle und 25 % Polyester PVC-Frontlit Vinyl auf PVC-Basis Mikrofaser-Velours
Flächengewicht ca. 1.700 g/m² 510 g/m² flacher Bodenbelag flauschiges Velours
Oberfläche weich, textil glatt, abwischbar glatt, wasserabweisend saugstark
Draußen nein ja, wetterfest nur kurzzeitig ja
Prüfzeichen Anti-Rutsch-Beschichtung B1 nach DIN 4102 R9 und Bfl-s1 Öko-Tex Standard 100
Zur Kategorie Spielteppiche Spielplanen Spielböden Kinderhandtücher

Alle Begriffe auf einen Blick

Material und Gewebe

Baumwolle

Baumwolle ist eine Naturfaser, die Feuchtigkeit aufnimmt, sich weich anfühlt und hautfreundlich ist. In unseren Spielteppichen stellt sie mit 75 Prozent den Hauptanteil und sorgt für den angenehmen Griff. Reine Baumwolle allein wäre allerdings weniger formstabil, deshalb kommt Polyester dazu.

Flächengewicht

Das Flächengewicht ist das Gewicht eines Quadratmeters Material, angegeben in Gramm pro Quadratmeter. Es ist der schnellste Hinweis auf Dicke und Wertigkeit. Unsere Spielteppiche liegen bei etwa 1.700 g/m², die Spielplanen bei 510 g/m². Höher heißt bei Teppichen dichter und weicher, bei Planen stabiler und reißfester.

Frontlit

Frontlit ist eine PVC-Plane mit eingelegtem Trägergewebe, die von vorn bedruckt und von vorn betrachtet wird. Das Gewebe im Inneren gibt ihr die Reißfestigkeit, die Beschichtung macht sie wetterfest. Unsere Spielplanen bestehen aus diesem Material.

Mikrofaser-Velours

Mikrofaser-Velours ist ein Gewebe aus sehr feinen Fasern mit aufgerauter, samtiger Oberfläche. Es nimmt viel Wasser auf, trocknet schnell und bleibt dabei leicht. Genau diese Kombination macht es für Kinderhandtücher so passend.

Mischgewebe

Ein Mischgewebe kombiniert zwei oder mehr Fasern, um deren Vorteile zu verbinden. Bei unseren Spielteppichen sind das 75 Prozent Baumwolle für den weichen Griff und 25 Prozent Polyester für Formstabilität und Farbbrillanz. Reine Naturfaser wäre weicher, reines Polyester haltbarer, die Mischung liegt bewusst dazwischen.

Polyester

Polyester ist eine Kunstfaser, die formstabil, scheuerfest und farbecht ist. Im Mischgewebe sorgt sie dafür, dass der Teppich seine Form behält und der Druck über Jahre kräftig bleibt. Sie nimmt kaum Feuchtigkeit auf, was das Trocknen beschleunigt.

Ultrasoft

Ultrasoft ist die Bezeichnung für die besonders weich ausgerüstete Oberfläche unserer Spielteppiche. Gemeint ist ein dichtes Gewebe mit feiner Struktur, das sich angenehm anfühlt und trotzdem stabil bleibt. Es ist kein Prüfzeichen, sondern eine Materialbeschreibung.

Vinyl

Vinyl ist ein Bodenbelag auf PVC-Basis mit glatter, versiegelter Oberfläche. Er ist wasserabweisend, abwischbar und lässt sich aufrollen, was ihn flexibel einsetzbar macht. Unsere Spielböden bestehen aus diesem Material.

Verarbeitung und Kanten

Ketteln

Ketteln ist das Umnähen einer Teppichkante mit Garn. Die Kante wird dadurch eingefasst und kann nicht ausfransen, außerdem legt sich der Teppich flacher an den Boden an. Alle unsere Spielteppiche haben gekettelte Ränder.

Konfektionierung

Konfektionierung ist die Weiterverarbeitung nach dem Druck, also Zuschneiden, Säumen, Ketteln und das Setzen von Ösen. Sie entscheidet über die Haltbarkeit der Ränder und darüber, wie sauber ein Produkt am Ende wirkt.

Ösen

Ösen sind Metallringe, die in den Rand einer Plane eingesetzt werden. Durch sie führst du Schnur, Spanngummi oder Heringe und befestigst die Plane, damit sie bei Wind liegen bleibt. Bei unseren Spielplanen sind sie optional wählbar.

Randverarbeitung

Die Randverarbeitung beschreibt, wie die Kante eines Produkts gesichert wird. Bei Teppichen geschieht das durch Ketteln, bei Handtüchern durch doppelt vernähte Säume, bei Planen durch Umschlag und Verschweißung. Sie ist die Stelle, an der billige Ware zuerst versagt.

Zuschnitt

Zuschnitt ist das Trennen des Materials auf das bestellte Maß. Weil unsere Produkte auf Bestellung gedruckt und danach zugeschnitten werden, ist jedes Stück ein Einzelstück und kein Lagerartikel.

Druck und Personalisierung

Auflösung (dpi)

Die Auflösung gibt an, wie viele Bildpunkte je Zoll ein Motiv enthält, abgekürzt dpi. Für großformatigen Druck reichen deutlich weniger Punkte als für ein Foto in der Hand, weil der Betrachtungsabstand größer ist. Welche Datei für dein eigenes Motiv ausreicht, steht auf der jeweiligen Produktseite unter Selbst gestalten.

Digitaldruck

Digitaldruck überträgt ein Motiv direkt aus der Datei auf das Material, ohne Druckplatten oder Siebe. Dadurch ist jedes Einzelstück wirtschaftlich, auch mit individuellem Namen. Das ist die Voraussetzung dafür, dass ein Teppich mit deinem eigenen Motiv genauso viel kostet wie ein Standardmotiv.

Farbechtheit

Farbechtheit ist das Maß dafür, wie gut ein Druck seine Farbe unter Licht, Reibung und Wäsche behält. Ein farbechter Druck bleicht nicht aus und färbt nicht ab. Bei textilen Produkten hängt sie stark von der Faser ab, deshalb ist der Polyesteranteil im Mischgewebe kein Zufall.

Personalisierung

Personalisierung ist die individuelle Gestaltung eines Produkts, etwa mit Namen oder eigenem Motiv. Weil dabei ein Einzelstück nach deinen Angaben entsteht, ist es vom Widerrufsrecht ausgenommen. Prüfe Schreibweise und Motiv deshalb vor dem Absenden genau.

Sicherheit und Prüfzeichen

Anti-Rutsch-Beschichtung

Eine Anti-Rutsch-Beschichtung ist eine Schicht auf der Rückseite, die den Reibwert zum Boden erhöht. Auf Laminat, Parkett und Fliesen verhindert sie, dass der Teppich beim Spielen wegrutscht. Auf Teppichboden wirkt sie kaum, dort hält der Untergrund selbst.

Brandverhalten (B1 und Bfl-s1)

Das Brandverhalten beschreibt, wie sich ein Material im Brandfall verhält. B1 nach DIN 4102 bedeutet schwer entflammbar und gilt für unsere Spielplanen. Bfl-s1 nach EN 13501-1 ist die entsprechende Einstufung für Bodenbeläge, wobei das kleine fl für flooring steht und s1 für geringe Rauchentwicklung. Für Kitas und öffentliche Räume ist dieser Nachweis oft Pflicht.

Öko-Tex Standard 100

Der STANDARD 100 by OEKO-TEX ist ein Prüfsiegel, das Textilien auf Schadstoffe testet und nur gesundheitlich unbedenkliche Materialien zulässt. Geprüft wird jedes Bestandteil, vom Garn bis zum Faden. Unsere Kinderhandtücher tragen dieses Zertifikat.

Rutschhemmung (R9)

Die Rutschhemmung beschreibt, wie sicher man auf einem Bodenbelag steht, geprüft nach DIN 51130 auf einer schiefen Ebene. R9 ist die erste von fünf Bewertungsgruppen und steht für einen Neigungswinkel zwischen 6 und 10 Grad, wie er für normale Wohn- und Aufenthaltsräume vorgesehen ist. Unsere Spielböden tragen zusätzlich die Angabe DS zur Gleitreibung im trockenen Zustand.

Weichmacher

Weichmacher sind Zusatzstoffe, die harte Kunststoffe biegsam machen. Weil einige von ihnen gesundheitlich umstritten sind, ist ihre Abwesenheit bei Kinderprodukten ein wichtiges Kriterium. Unsere Materialien sind frei von Lösungsmitteln, Weichmachern und Allergenen.

Die Prüfzeichen im Klartext

Kürzel Norm Bedeutung
B1 DIN 4102 schwer entflammbar, gilt für Baustoffe wie Planen
Bfl-s1 EN 13501-1 schwer entflammbarer Bodenbelag mit geringer Rauchentwicklung
R9 DIN 51130 Rutschhemmung für normale Wohn- und Aufenthaltsräume
Öko-Tex 100 STANDARD 100 auf Schadstoffe geprüftes Textil

Pflege und Nutzung

Aufrollen und Lagern

Aufrollen ist die richtige Art, flache Produkte zu lagern, weil sich Knicke sonst dauerhaft abzeichnen. Rolle mit der bedruckten Seite nach außen, dann steht das Material beim Ausrollen nicht gegen sich selbst. Lagere trocken und nicht in der prallen Sonne.

Reißfestigkeit

Reißfestigkeit ist die Kraft, die ein Material aushält, bevor es einreißt. Bei Planen kommt sie aus dem Trägergewebe im Inneren, nicht aus der Beschichtung. Ein höheres Flächengewicht bedeutet in aller Regel auch mehr Reißfestigkeit.

UV-Beständigkeit

UV-Beständigkeit ist die Widerstandsfähigkeit gegen den Abbau durch Sonnenlicht. Ohne sie werden Kunststoffe spröde und Farben blass. Unsere Spielplanen sind UV-beständig und dürfen deshalb dauerhaft draußen bleiben.

Waschbarkeit

Waschbarkeit gibt an, ob und bei welcher Temperatur ein Produkt in die Maschine darf. Einige unserer Spielteppiche sind bei 30 Grad waschbar, andere nicht, deshalb entscheidet immer der Pflegehinweis am Produkt. Planen und Böden werden nicht gewaschen, sondern abgewischt.

Wasserabweisend

Wasserabweisend bedeutet, dass Flüssigkeit auf der Oberfläche stehen bleibt statt einzuziehen. Verschüttetes lässt sich dadurch einfach abwischen, bevor es Flecken hinterlässt. Wasserdicht ist etwas anderes, denn das bezieht sich auf Nähte und Anschlüsse.

Wetterfest

Wetterfest heißt, dass Regen, Sonne und Temperaturwechsel dem Material dauerhaft nichts anhaben. Bei unseren Spielplanen kommt das aus der Kombination von PVC-Beschichtung und UV-Schutz. Textile Spielteppiche sind ausdrücklich nicht wetterfest und gehören ins Haus.

Produktarten

Kinderhandtuch

Ein Kinderhandtuch ist ein Handtuch in kindgerechter Größe mit Motivdruck, bei uns 150 mal 100 Zentimeter aus Mikrofaser-Velours. Es ist saugstark, schnelltrocknend und lässt sich mit Namen personalisieren. Zu den Kinderhandtüchern.

Spielboden

Ein Spielboden ist ein bedruckter Vinylbelag zum Auslegen, flach und abwischbar. Er eignet sich für Kinderzimmer, Kitas und öffentliche Spielräume und ist dank Rutschhemmung und Brandnachweis auch dort einsetzbar, wo Vorschriften gelten. Zu den Spielböden.

Spielplane

Eine Spielplane ist eine bedruckte PVC-Plane für den Außenbereich, wetterfest und aufrollbar. Sie kommt in Garten, auf Terrasse, beim Camping und auf Festen zum Einsatz und lässt sich mit Ösen befestigen. Zu den Spielplanen.

Spielteppich

Ein Spielteppich ist ein textiler Teppich mit aufgedruckter Spielwelt, etwa einer Straßenkarte, einem Bauernhof oder einer Landschaft. Er ist weich, rutschhemmend beschichtet und für den Innenbereich gemacht. Zu den Spielteppichen und den Straßenteppichen.

Häufige Fragen zu Material und Prüfzeichen

Was ist der Unterschied zwischen Spielteppich, Spielplane und Spielboden?

Der Spielteppich ist textil, weich und für drinnen. Die Spielplane besteht aus wetterfestem PVC und gehört nach draußen. Der Spielboden ist ein flacher, abwischbarer Vinylbelag für Räume mit viel Betrieb. Alle drei tragen dasselbe Motiv, unterscheiden sich aber in Material, Griff und Einsatzort.

Was sagt das Flächengewicht über einen Spielteppich aus?

Es nennt das Gewicht eines Quadratmeters in Gramm und ist der schnellste Hinweis auf Dichte und Wertigkeit. Unsere Spielteppiche liegen bei etwa 1.700 g/m². Dichteres Gewebe fühlt sich weicher an, liegt ruhiger am Boden und hält dem Bespielen länger stand als dünne Ware.

Was bedeuten B1 und Bfl-s1 beim Brandverhalten?

Beide bedeuten schwer entflammbar, gelten aber für unterschiedliche Produktarten. B1 nach DIN 4102 betrifft Baustoffe wie Planen. Bfl-s1 nach EN 13501-1 gilt für Bodenbeläge, das fl steht für flooring und s1 für geringe Rauchentwicklung. In Kitas wird meist der Bodenbelag-Nachweis verlangt.

Was bedeutet die Rutschklasse R9?

R9 ist die erste von fünf Bewertungsgruppen der Rutschhemmung nach DIN 51130. Sie steht für einen Neigungswinkel zwischen 6 und 10 Grad und ist die Anforderung für normale Wohn- und Aufenthaltsräume. Für Nassbereiche oder gewerbliche Küchen gelten höhere Gruppen bis R13.

Welches Produkt eignet sich für draußen?

Die Spielplane, denn sie ist wetterfest, UV-beständig und lässt sich mit Ösen befestigen. Der Spielboden darf kurzzeitig mit hinaus, sollte aber nicht dauerhaft draußen liegen. Der textile Spielteppich gehört ausschließlich ins Haus, weil Feuchtigkeit im Gewebe bleibt.

Warum franst ein gekettelter Rand nicht aus?

Weil das Garn die Schnittkante vollständig umschließt und die Fäden dadurch nicht einzeln herausgezogen werden können. Ein gekettelter Rand hält außerdem die Kante flach am Boden, sodass niemand darüber stolpert. Ohne diese Einfassung löst sich eine Teppichkante mit der Zeit auf.

Begriff nicht gefunden?

Wenn dir ein Begriff fehlt oder du unsicher bist, welches Produkt zu deinem Vorhaben passt, schreib uns oder ruf an. Weitere Antworten stehen in unseren häufigen Fragen, Anregungen unter Wissenswertes, den direkten Draht findest du unter Kontakt.

Zuletzt geprüft und aktualisiert im August 2026 durch das Team von upina.